he couldn't believe how easily everything he had valued had slipped away and disappeared, just like water from a sieve 意味

• 彼がこれまで高く評価してきたすべてのものがちょうどざるに流した水のようにいとも簡単に姿を消してしまったのは信じがたいことだった

• he     he 同氏 どうし 先方 せんぽう 彼 かれ あの方 あのかた
• couldn't     【発音】ku'dnt、【＠】クドゥント、クドント、【分節】could?n't
• believe     believe v. 信じる; 思う. 【副詞１】 Don't believe badly of me. 私が悪いと思わないでくれ
• how     how 争で いかで どんなに どうも 何故 なぜ なにゆえ 何の様 どのよう 何と なんと 如何様 いかよう どうやって 如何 どう 如何して どうして
• easily     easily 中々 中中 なかなか 手も無く てもなく 闇闇 やみやみ 優に ゆうに 軽々 軽軽 かるがる 安安と やすやすと ころりと 一寸 鳥渡
• everything     everything pron. 万事, 万物; もっとも大切なもの. 【動詞＋】 That beats everything I ever
• had     HAD {略-1} : hemadsorption （赤）血球吸着（現象）
• valued     valued 取って置き とっておき
• away     away adv. あちらへ, 離れて. 【副詞】 The stores are only a few blocks away. 《米》
• just     １just adj. 正しい, 公正な. 【＋前置詞】 be just in one's dealings 処置が公正である We
• like     １like n. 好み. 【動詞＋】 She knows all his likes and dislikes.
• water     １water n. (1) 水; 水道; 鉱泉(水). 【動詞＋】 A sponge absorbs water. 海綿は水を吸収する
• from     from から より
• sieve     sieve n. ふるい, ざる. 【前置詞＋】 He is as leaky as a sieve. 何でもしゃべってしまう He
• just like     just like と同じように とおなじように 宛ら さながら
• like water     湯水｛ゆみず｝のように、惜しげなく The owner disposed of his personal assets like water to have